图解：同一样东西，英美人的不同说法

在之前的文章里，和大家聊过「英语，说美式还是英式？」。本篇给大家搜集了一张比较全面的，关于英美英语说法区别的列表。

虽然英美两国都说「标准的」英语，但是有许多日常事物，英美两国人却有着完全不同的说法。这种区别，在我们的英语学习过程中好像没有特别要求记住。毕竟我们是站在了第三方的角度，接触到的大量书面英语材料也不会体现出到底来自哪个国家。

而对于英美本国人，潜移默化中早就已经习惯了一些事物在本国固定的说法。突然间冒出另外一种说法，他们或许能理解，但总是觉得怪怪的。

比如「电梯」，英国人说lift，美国人说elevator；但有的可能就不互通了，比如「茄子」，美国人说eggplant，但是英国人说的茄子aubergine对于美国人来说并不是人人都知道；还有的可能就容易产生误解了，美国人描述楼层和中国的一样，第一层楼就是first floor，第二层楼second floor。但英国人会把一层楼说成ground floor，第二层楼才被称为first floor。

以上这样的例子还有很多很多 ，大家可以参考下图。图片最后还例举了部分英美拼写上的区别。

推荐

帕特里克的英语汇 最有货的英语博客 本公众号：yingyuhui7